Kistenhocker / Kistenrocker

Achtung: Für Übersetzungsfehler wird keine Haftung übernommen. Leider konnten wir für die Übersetzungen keinen Muetterschprochler bekommen. Daher wurden sie von einem kasachischen Dolmetscher übernommen, der an der VHS den Kurs "Badisch in drei Stunden" erfolgreich belegt hatte.

Wer mir sind (Wer wir sind)

So! Des sind mir etz also:

Mir schpieled bei dä Kischtähocker (-rocker) zu dritt. Alle drei im beschtä Altor, lebenserfahrä abor noit lahmarschig.

( So das sind wir jetzt also. Nachdem sonst niemand bereit war sich zum Affen zu machen, spielen wir halt nur im Trio. Wir haben alle unseren Zenit leider schon überschritten, erste demente Anzeichen paaren sich mit nachlassender Leistungsfähigkeit.)